Jumelage de la Ville de Giromagny avec la Ville de Schwabmünchen
Extrait du bulletin municipal de juin 1975 :
En application de la décision du conseil municipal de Giromagny en date du 18 avril 1974, Monsieur le Maire de Giromagny et Monsieur le Burgermuster de Schwabmünchen apposeront leurs signatures au bas d'une chartre de jumelage, le 7 juin 1975; Il s'agit là de la reconnaissance et de l'homologation d'un jumelage de fait existant entre les populations des Villes de Giromagny et de Schwabmünchen. Dés 1960, à la suite des démarches d'un ancien prisionnier de guerre, Président du V.d.H de Schwabmünchen, des contacts étaient pris par cette association et l'association départementale P.G. du Territoire de Belfort. Le 27 mars 1961, huit anciens P.G. du Territoire de Belfort, se rendaient à Schwabmünchen où ils trouvaient des hommes de bonnes volonté qui avaient tiré du passé, les mêmes enseignements qu'eux, et décidés à apporter toute leur contribution pour appuyer la construction dans la justice et paix d'une Europe unie.
Encouragée par la Fédération Nationale et soutenue par l'association Départementale la section des Anciens P.G. de Giromagny signe alors, le 31 mai 1962, un serment de jumelage avec l'associations V.d.H. de Schwabmünchen.
Que cherchaient ses hommes qui n'avaient rien oublié ?
Préparer, en partant de la base, et dans leur petite sphère un mouvement destiné à extirper partout les mauvais instincts qui avaient conduit à ce qu'ils haissaient et qu'ils ne voulaient plus revoir.
Mais les anciens P.G. vieillissent et disparaissent petit à petit, il fallait trouver un autre support au mouvement ; aussi le 23 février 1970 était créée l'association des "Amis de Schwabmünchen", suivant les dispositions de la loi de 1901, en faisant appel à tous les sympatisants de Giromagny et son canton. Il faut mentionner qu'à partir de 1962 des échanges de jeunes ont été organisés pendant les vacances scolaires entre les deux villes, échanges qui fonctionnent toujours avec un accueil affectueux et familial de part et d'autre. Si bien que les premiers participants aux dits échanges sont maintenant largement majeurs et apportent leur dynamisme dans l'association des "Amis de Schwabmünchen". La pérénité du mouvement parait ainsi bien assurée.
Depuis 1962, les liens entre les deux villes n'ont fait que se développer et se resserer à la suite de déplacements annuels les uns chez les autres, et de séances de travail organisées à mi-chemin entre les deux villes. La liste des fêtes franco-allemandes organisées, soit à Schwabmünchen, soit à Giromagny, est déjà longue. Les plus marquantes ayant eu lieu en 1964, 1972 et 1974 à Giromagny et en 1963 et en 1971 à Schwabmünchen.
Le 21 mars 1974, une assemblée comprenant des représentants de toutes les sociétés et activités culturelles de la ville, convoquée à la diligence de la municipalité pour une large concertation, a émis à l'unanimité le désir de voir l'assemblée municipale reconnaitre par un acte officiel une situation de jumelage. C'est ainsi que le conseil municipal en s'engageant à assurer les réceptions officielles apporte son soutien à l'oeuvre poursuivie par la société des "Amis de Schwabmünchen" dans le cadre fixé par l'article 3 de ses statuts, à savoir :
a) Déveloper les relations qui existent déjà entre les habitants de la région de Giromagny avec les habitants du Land de Schwabmünchen.
b) Promouvoir l'étude de la langue allemande dans la région de Giromagny et de la langue française à Schwabmünchen.
c) Organiser des séjours scolaires, d'une part des Français en Allemagne, d'autre part des Allemands en France.
d) Organiser des voyages touristiques, d'un part des habitants de la région de Giromagny dans le Land de Schwabmünchen et vice-versa.
e) De mettre en relation les associations culturelles et sportives de la région de Giromagny avec les associations homologues de la région de Schwabmünchen.
f) D'une façon fénérales, de développer les liens culturels, touristiques, sportifs et amicaux entre les habitants des deux régions, dans le cadre des amitiées fracon-allemandes.
Avec cette œuvre entreprise en faveur de la paix entre les peuples par une mutuelle compréhension, la jeunesse des deux collectivités jumelées, pourra, la main dans la main, avec des convictions nouvelles et bien affirmées, apporter sa pierre dans la construction d'une Europe unie et fraternelle fabriquée par des hommes libres.
Gaston MOINAT
